Beauty Awards 2014

b1b2b4

 I’m so excited to share with my readers amazing news – this Tuesday I was awarded on Beauty Awards as a beauty blogger.

I know it’s such a cliche to say that it was unexpected, but it truly was. I had no idea I was gonna be awarded, I didn’t even know I was nominated. So I dressed up quite simple, didn’t do a normal hairdo and arrived to the party. Sooner I was informed that it would be a little surprise for me and other girls bloggers later that evening. And, as you already know, that surprise was actually an award.

I wanna thank Avon for our contribution and for this sweet award!

I hope you, guys, are doing well and I wish you a great week!

Love, Leila <3

Небольшой пост о том, как в этот вторник совершенно неожиданно для меня мне, как beauty-блогеру, вручили награду.

Отправляясь на мероприятие от Avon, с которыми, как Вы знаете я сотрудничаю и часто с удовольствием пишу или показываю в видео свои рецензии об их продуктах, я и подумать не могла, что там я буду фигурировать не как гость, а как номинант. Поэтому, одевшись достаточно неброско и даже не уложив как следует волосы, я приехала на премию Beauty Awards. Но уже через несколько минут пребывания там, со мной поделились секретом – в конце вечера меня и других блогеров ждут сюрприз и подарки. Ну, а что было дальше, Вы уже знаете.

Хочу еще раз поблагодарить компанию Avon – очень приятно, когда сотрудничество бывает не просто деловым, но и таким дружеским и теплым!

Я надеюсь, у Вас все хорошо и желаю Вам отличной недели!

С любовью, Лейла. <3

VLOG: MBFWAlmaty SS 15

In last few posts I just showed you my outfits and didn’t say anything about MBFWAlmaty. There were some reasons for it. Firstly, as you could notice I was so inspired lately and was writing only what’s in my soul. Secondly, I decided to share with you all my emotions about fashion week in the vlog, so you can see everything yourself.

I worked on this video with all my heart, and I sincerely hope you’ll like it!

Enjoy!

Don’t forget to subscribe to my channel to know about my new videos first.

Love, Leila.

Показывая мои наряды на MBFWAlmaty, я не рассказывала Вам ничего о самой неделе моды не спроста: во-первых, как Вы может быть, заметили, меня посетило мсье Вдохновение и я писала лишь о том, что на душе, а во-вторых, все свои впечатления и подробности я припасла для влога – так Вы сами все увидите и узнаете.

Я старалась, работая над этим влогом, поэтому искренне надеюсь, что Вам понравится!

Приятного просмотра!

Не забудьте подписаться на мой канал, чтобы узнавать о новых видео первыми.

Люблю, Лейла.

MBFWAlmaty Day II: Every Leaf Is A Flower

IMG_46501IMG_47414IMG_47373IMG_4674IMG_47451(Koton dress – similar, similar, similar, Lady Collection necklace, Michael Kors watch, Aldo heels – similar, Accesorize bag – similar)

 There is something in autumn that makes me fall in love with it every year it comes, and every year it feels so different and unusual.

Few weeks ago I was walking down the street from one meeting, took a coffee with me, and was going to take a cab to do all the stuffs, I have planned that day. Unexpectedly I fell in love. Fell in love with this city, with the golden leaves here and there, with the foggy weather. As I said before. it happens to me every year, but every time it is not the same. I was walking with a smile on my face and with a feeling of warmness in my heart. I couldn’t just leave and lose this feeling, so I stopped and sat at one of the benches, and had a moment to enjoy.

I have no idea how many people feel the same as me, I’m not even a huge fan of this season, however I know few of them, but I just have these moments of contemplation and enjoy them.

Wish you all to have a great weekend!

Love, Leila.

Я, наверное, покажусь Вам крайне тривиальной, и все же возьму на себя смелость и скажу, осень – волшебное время года. Каждый год я влюбляюсь в нее, и каждый год это чувствуется совершенно по-новому.

Как-то, пару недель назад, я шла с одной встречи, взяв с собой кофе на вынос и отправлялась сесть в такси, чтобы ехать дальше – дел в тот день нужно было сделать не мало. Я шла с кофе в руках, думая о чем-то своем и разглядывая старый центр города. И казалось, будто это происходит впервые, но как я уже призналась выше, происходит это каждый год, когда этого совсем не ждешь. Я влюбилась. И любовь моя была к этому городу, к золотому наряду деревьев и легкому тумана осеннего дня. Я шла и чувствовала это тепло на душе, здесь невозможно было скрыть улыбку. Остановившись напротив театра, на несколько минут я присела на одну из скамеек и просто наслаждалась этим моментом.

Я не знаю почему и как это происходит, когда наступает осень я больше тоскую по лету, чем радуюсь смене года, но такие моменты созерцания красоты природы случаются сами собой, и все, что мне остается лишь наслаждаться ими.

Желаю Вам отличных выходных!

Люблю, Лейла.

MBFWAlmaty Day I: All Black Everything

IMG_45591IMG_4535-2IMG_45581IMG_4552IMG_45512(Mango dress – similar and similar, Topshop leather jacket – similar, Lady Collection necklace, Zara boots – similar, Topshop backpack – similar, Lady Collection bracelet)

One of the endless bonuses of youth is ability to forgive, forget and let go. You are not looking for excuses for anyone anymore, you just spend your energy on something more important and necessary, and focus on your goals and its realization.

You remember how few years before you opened the door of youth laughing and dancing as all kids do, you wanted to try everything yourself and you were brave enough to do it.

When you become mature you start walking very carefully and you bring with you all your memories, goals, mistakes, plans, experience and wisdom. You have already been happy and you have already been broken and that’s okay. There’s nothing you wait from others. You are just on your way, meeting different people, but continue walking only with those who are going the same direction as you. You don’t follow or lead anymore, cause it’s pointless. You’re free and happy living your life.

For sure, one day youth will end as all the good things come to an end, but now it doesn’t bother you. Cause today you’re young and it’s all that matters.

Один из бесчисленных бонусов юности – способность прощать, отпускать и забывать. Ты вовсе не ищешь ни для кого оправданий, просто предпочитаешь направлять энергию на что-то более важное и необходимое, как, например, реализацию поставленных целей. И, все же, юность рано или поздно заканчивается, плавно переходя в молодость.

Но если в юность ты врываешься со смехом и беззаботностью детства, с интересом всматриваешься во все такое новое и хочешь скорее все распробовать, то с молодостью все иначе. Ты входишь, смело открывая дверь, осторожно ступая и неся за собой свой чемодан с теми самыми целями, которые нужно реализовать, с опытом, историями и легкой мудростью, которая пришла к тебе путем тех самых “темных полос”, о которых сказано так много. Ты уже не рвешься опробовать все, ты уже был по-настоящему счастлив и уже был предан. Ты больше ничего и ни от кого не ждешь. Ты просто идешь своей дорогой, встречая разных людей и продолжая путь с теми, кому по пути. Потому, что вести кого-то или следовать за кем-то больше не имеет смысла. Ты свободен, а значит, счастлив.

Безусловно, молодость также плавно перейдет в зрелость однажды, но сейчас это совсем не важно. Ведь сегодня ты юн, а значит, все еще впереди.