KFW SS’13: Favorite Shows

Almaty, fashion, fashion week, Kazakhstan, KFW, models, press, shows
Hey, Guys! 3 days of Kazakhstan fashion week SS’13 are over and I’m glad to present you my favorite shows of this season.
So let’s go! :)
Привет, ребята! Вот и прошли три дня казахстанской недели моды – KFW SS’13 и я представляю Вам – понравившиеся мне показы всех трех дней. 
Ну, что, начнем? :)
Atelier Artisan presented both male and female collections, but  more I was involved by the male one: bright colors, courageous shorts-skirts, fantastic accessories and prints. Yan Ray, Roman Aleksandrov, Saken Zhaksybayev, Andrey Manuylov and Daut Shaykhislamov participated in this show, what caused audience’s interest.
Atelier Artisan представили мужскую и женскую коллекции, но больше меня привлекла именно мужская: яркие цвета, смелые шорты-юбки и запоминающиеся аксессуары и принты. В показе участвовали Yan Ray, Роман Александров, Сакен Жаксыбаев, Андрей Мануйлов и Даут Шайхисламов, что вызвало еще больший интерес у зрителей на показе.
My beloved not for the first season Georgian designer Keti Chkhikvadze made me happy once again. White minimalistic collection with the gold details and dissymetric cuts.
Любимая мной уже не первый сезон – Keti Chkhikvadze порадовала и в этот раз. Белая минималистская коллекция с золотыми деталями и асимметричными вырезами.
Avtandil is another one Georgian designer that comes to the KFW not for the first time and it already became awaited and in some ways native. This collection was very feminine and lovely.
Avtandil, как и Keti Chkhikvadze, грузинский бренд, который уже не в первый раз становятся гостями на показе KFW, отчего и очень ожидаемыми. В этом показе преобладала женственность, что безусловно радовало глаз. 
The collection of  Kazakh designer LaRiya pleased with the bright colors and geometrical accuracy in dresses.
Коллекция казахстанского дизайнера LaRiya отличилась смелыми цветовыми сочетаниями и геометрической точностью в нарядах. 
Permanently womanly Aida Kaumenova’s collection executed in pastel tones, with interesting details – beads,  basque on dresses,  belts with sparkling bright stones and uggs with bright elements.
Неизменно женственная коллекция Aida Kaumenova, выполненная в пастельных тонах, с интересными деталями –  бусы, баска на платьях, ремни, сверкающие яркими камнями и угги с яркими элементами.
It is possible to call show of Aya Bapani one of the most expected in this season  – after last season’s collection with improbable masks and bright national prints, everyone was intrigued  what the designer will show us this time. National ornaments and the interesting headdresses made this collection in some ways similar to last, but nevertheless expressed in a new way.
Показ Aya Bapani можно назвать одним из самых ожидаемых в этом сезоне и неспроста – после показа прошлого сезона с невероятными масками и яркими народными принтами, всем было интересно, что дизайнер покажет в этот раз. Народные орнаменты и интересные головные уборы, делающие эту коллекцию во многом схожей с прошлой, но все же выраженные по-новому.
Salta presented the collection, that’s executed, as before in one style and adhering to one idea. Monophonic, but difficult dresses with being remembered accessories and mysterious music gave illusion of east fairy tale about  the traveler who lost his way somewhere in the desert.
Salta  представила коллекцию, выполненную, как и прежде в одном стиле и придерживающуюся одной идеи. Однотонные, но сложные наряды с запоминающимися аксессуарами и таинственная музыка дарили иллюзию восточной сказки о заблудившемся путнике в пустыне.
Debut collection of the singer LiDo was apprehended with a bang. Womanly, elegant and simply chic dresses with not less successful accessories.
Дебютная коллекция певицы LiDo пришлась по вкусу всем и была воспринята на ура. Женственные, элегантные и просто шикарные платья с не менее удачными аксессуарами.
Another one interesting debut of Kazakh designer – Ainur Turisbek. Strict black-and-white collection, in style of the yin-yang, pleased with bold cuts and combinations of different fabrics.
Еще один интересный дебют  дизайнера – Айнур Турисбек. Строгая черно-белая коллекция, в стиле инь-янь, поразившая смелыми вырезами и сочетаниями разных тканей.

Finishing show of all three days and the most favorite for me was the show of the British brand Abrakadabra. Playful, doll dresses combined with cat eye makeup and bright lips, and also shoes with cosmic high heels. Everything is sooo lovely! It happens seldom, but nevertheless happens. :)
 Завершающим показом всех трех дней и понравившимся мне больше всех стал показ британской марки Abrakadabra. Игривые, кукольные наряды в сочетании со стрелками на глазах и яркими губами, а также туфлями на невероятно высоком каблуке и колодке. Мне понравилось абсолютно все! Такое бывает редко, но все же бывает. :)
Here’s my report from KFW SS’13.
Posts from KFW AW’12 shows ( April 2012)  you can watch on my old blog: 1st day, 2nd day, 3rd day.
Post from KFW SS’12 3rd day’s show (last year) you can watch here.
Thanks for reading my blog :*
Вот и мой отчет с KFW SS’13.
Посты с показов KFW AW’12 (апрель 2012 года)  Вы можете посмотреть на моем старом блоге: 1st day, 2nd day, 3rd day.
Пост с показа третьего дня KFW SS’12 (год назад) Вы также можете посмотреть здесь.
Спасибо, что читаете мой блог :* 
Advertisements

One thought on “KFW SS’13: Favorite Shows

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s